درباب تصحیح خسرو وشیرین

مدیر بخش فرهنگی نشر پیدایش درباره یكی از اصلاحیه‌هایی كه به این منظومه نظامی گنجه‌ای وارد شده، توضیح داد:

شكر لب داشت با خود ساغری شیر

به دستش داد كاین بر یاد من گیر

ستد شیر از كف شیرین جوانمرد

 به شیرینی چه گویم چون شكر خورد

چو شیرین ساقی‌ای باشد هم آغوش

 نه شیر ار زهر باشد هم شود نوش

چو مست از جام می نگذاشت باقی

ز مجلس عزم رفتن كرد ساقی

 مطرع «چو مست از جام می نگذاشت باقی» باید حذف شود.

مدیر بخش فرهنگی نشر پیدایش افزود: همچنین در صفحه 135 كتاب سطر 14 گفته‌اند «در آغوش كشیدن» حذف شود.

 كه این بخش از داستان درباره این است كه خسرو را در خواب كشته‌اند و حال شیرین زانو می‌زند و جسد خسرو را در آغوش می‌كشد.

وی درباره برخی دیگر از اصلاحاتی كه برای كتاب در نظر گرفته‌اند، بیان كرد: در صفحات 62، 81 و 82 كتاب هم چنین حذفیاتی اعلام كرده‌اند كه باز هم موضوعاتی چون به خلوت رفتن، آغوش، گرفتن دست و از اینگونه موارد مورد نظر بوده است.

درپی اصلاحیه هایی که به منظومه خسرو شیرین وارد گردیده

1-    با تلاش شبانه روزی سربازان غایب از نظر  نظامی گنجوی شناسائی گردید

2-    وزارت اطلاعات با بیانیه ای ضمن تاکید بر گناهکار بودن شخص نظامی گنجوی وی را جزفتنه گران نامید

3-    سخنگوی قوه قضائیه با اعلام رسیدگی سریع به این پرونده اعلام نمود فرد مذکور در آب بازی و خز بازی هم حضور داشته است که به اشد مجازات محکوم میگردد

4-    نیروی انتظامی خواستار برخورد شدید با دارندگان این منظومه به عنوان برهم زنندگان امنیت ملی شد

5-    سپاه پاسداران با توجه به حساسیت موضوع ، ارجاع این پرونده به سازمان متبوعش را خواستارشد و با توجه به امنیت ملی جز وظایف خود خواند

6-     سازمان بسیج مستضعفان آمادگی خود را جهت حضور در عالم دیگر برای حمایت از مردم ستمدیده توسط نظامی گنجوی ابراز نمود

7-    سازمان زندانها با توجه به کمبود زندان خواستار بودجه لازم جهت تاسیس زندانی جدید در عالم دیگر شد

8-    سازمان بهشت زهرا اعلام نمود درسامانه جستجوی اموات نام فرد مذکور ثبت نگردیده و اطلاعی از وضعیت ایشان در دسترس نمیباشد

9-رئیس ستاد کل نیروهای مسلح – سردار سرلشکر سیدحسن فیروزآبادی  اعلام نمود بنده قبلا  به اقدامات خلاف شئونات اسلام در جمهوری آذربایجان هشدار داده بودم وگفت : عاقبتی سیاه خواهد داشت.

10-سازمان جغرافیایی ایران ضمن بررسی اعلام کرد شهر مورد نظر در نقشه های  کشور یافت نشد

11-سازمان امور مالیاتی کشور اعلام کرد پرونده فرد مذکور بدلیل عدم پرداخت مالیات ارزش افزوده (شیر،شکر،شیرینی)در جریان رسیدگی میباشد.

12-سازمان صدا وسیما اعلام نمود ویژه برنامه ای با حضوراساتید در خصوص این نوع بی حرمتی و ساحت شکنی از شبکه اول سیما پخش خواهد کرد

13-آقای جنتی دبیرشورای نگهبان اعلام نمود ایشان یک آمریکایی بوده که در لباس مبدل این اشعار را بیان نموده و خواستار برخورد اسلامی با گویندگان افعال می ، رقص و آغوش شد  

14- مجلس شورای اسلامی ضمن تحصن در صحن مجلس با شعار مرگ بر صهیونیسم خواستار مقابله با این فتنه گر شد

15-نظامی گنجوی ضمن ارسال یک ایمیل فوری خود را از نوشتار خسرو وشیرین مبرا دانست

16- دی شیخ با چراغ همی گشت گرد شهر   کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزو ست

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: