واژه شناسی جدید مدیر سابق ورزش ایران

در مطالب قبلی در خصوص شعار تیم ملی ایران شاهزاده پارسی نوشتم و در همین حین آقای هاشمی طبا از مدیران سابق ورزش اظهار نظری داده اند که جالب است

انتقاد هاشمی طبا از شعار تیم ملی/ مگر تنبل و مفت خور هستند که اسم شان را گذاشتید «شازده»!

http://www.khabaronline.ir/news-120614.aspx

خیلی جالب است وقتی که کلمه شاهزاده و شازده را معنی کرد و با یک جستجو در لغت معنی دهخدا در خصوص واژه های ذکر شده به این نتیجه میرسیم

شازده. (غیر رسمی، عامیانه، مزاح آمیز، تعنه آمیز، تمسخر آمیز، تحقیر آمیز)

توضیحات:

اگر چه واژۀ «شازده» مخفف «شاهزاده» است، و در بعضی مواقع معنی حقیقی «شاهزاده» را القاء می نماید (همچون در نام «باغ شازده» در ماهانِ کرمان)، بطور کلی فارسی زبانان از «شازده» بعنوان واژه ای مزاح آمیز، تعنه آمیز، تمسخر آمیز و تحقیر آمیز استفاده می کنند. قابل توجه است که هیچ شاهزادۀ حقیقی بطور مستقیم «شازده» خطاب نمی شود، مگر بوسیلۀ دوستان صمیمی و نزدیکانش. صرف نظر از کودکان خردسال که گاه برای ابراز محبت «شازده کوچولو» خطاب می شوند، در بین عموم چنین رایج است که افراد مغرور، لوس، بی لیاقت و بی عرضه را «شازده»، «شازده آقا» (اگر این شخص مرد باشد) و «شازده خانم» (اگر این شخص زن باشد) خطاب می کنند. در بین گروهی از مردم، جوانان مرد زن نما و یا همجنسگرا را نیز «شازده» می نامند، که مترادف آن در زبان انگلیسی واژۀ «queen» است؛ معانی اصلی «queen»، «ملکه» («پادشاه زن») و «همسر پادشاه» می باشند.

شاهزاده . [ دَ / دِ ] (ن مف مرکب ، اِ مرکب) شاهزاد. از نژاد شاه . از نسل شاه . ملک زاده . مرد یا زنی که نسب به شاه برد

اینکه این مدیر سابق معنی شاهزاده را به شازده تفهیم کند خود نشان از نگرش ایشان دارد و ختم کلام پارسی را پاس بداریم یعنی ……

نوشته شده در چهارشنبه پانزدهم دی 1389 ساعت 10:43 شماره پست: 20

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: